Listen

Esta canción pertenece a la banda sonora de Dreamgirls (2006) película (un tanto tostón) dirigida por Bill Condom.
Os dejo el clip de la canción interpretada por Beyonce y otro de la concursante de OT Brenda que tiene mucha mejor voz que la primera pero menos tablas y por tanto más dificultad para transmitir.

Memoria

Este fragmento pertenece a uno de los libros más hermososos que jamás haya leído: Historia Universal de Paniceiros de Xuan Bello (Debate, 2000).
Cuando lo leí me lo firmó su autor con una nota que resume muy bien la esencia del libro. Escribió esto: " A ( La primade..) , este espejo de melancolía."
(Ilustración de Shinobu Matsui)


MEMORIA

Tan solo recuerdas
el aire verde entre las hojas de los avellanos,
la mano pellizcando la alegría
de ser niño siempre,
una tarde y otra,
pues el tiempo no existía y la muerte

- la muerte era una columna eléctrica
donde se posaban solemnes los pájaros.

Ahora Leo...

De la autora canadiense ya he leído los siguientes:
Doña Oráculo (Novela)
La Mujer Comestible (Novela)
Las Penelopíadas (Novela/ Reescritura de La Odisea desde el punto de vista de Penélope)
Asesinato en la Oscuridad (Relatos)
Los Diarios de Susanna Moodie (Poesía).
Todos geniales. Soy fan incondicional.

Volviendo La Vista Atrás (Sin Furia)

Hace ya tiempo que tengo la costumbre de anotar lo que leo a lo largo del año, aunque a veces se me escapen algunas cosas como los comics que simultaneo con novela, poesía y ensayo (teatro muy, muy poco). Después, cuando pasa un año, me gusta ver cuánto he leído de esto o de lo otro, de qué editoriales, cuántos en inglés, en castellano o en asturiano, cuánto de autores y cuántos de autoras, etc. No hago estadística por escrito ni me gusta comentar. Es sólo para mí.
El pasado mes de septiembre hacía ya un año y ahí, en mi cuaderno, tracé una línea horizontal con el título de "A partir de aquí desde Sept. 2009 a Sept. 2010".
Pues bien, de lo registrado, aparte de lo que ya he comentado en este blog, me gustaría destacar tres lecturas :

Una Golosina de Muriel Barbery. Es la primera novela de la autora del ya tan popular La Elegancia del Erizo. Es novela corta, para amantes de la gastronomía y de la buena literatura, donde lo agrio y lo dulce se entremezcla destacando más lo primero. Donde una vez más me queda claro que buen profesional no es sinónimo de buena persona, y donde uno se encuentra con mucho, mucho dolor familiar, real como la vida misma, por mucho que Hollywood y otras instituciones nos pretendan vender esa vida familiar rosa donde todo es posible y todos los sueños se hacen realidad.
Editorial : Zendrera Zariquiey.

Un Pequeño Lugar de Jamaica Kincaid. Ésta es una de las autoras a las que adoro desde que leí la magnífica Annie John. Después vino Autobiografía de Mi Madre y éste que menciono.
Editada en Txalaparta, en su contraportada dice: "Ésta es una novela corta pero de gran alcance, una crítica a la nueva colonización que suponen ciertas formas de turismo. Desde la voz de los de abajo y mediante una prosa libre, directa e ignorante de complejos, la autora hace un esbozo de Antigua, país donde nació, creció y aprendió a detestar todo lo relacionado con los colonos ingleses excepto su literatura."
La empecé a leer en el verano de 2008 en el aeropuerto cuando viajaba al destino de mis vacaciones de verano. Cuando el avión aterrizó ya la había terminado. No pude levantar la vista de él en todo el trayecto. Hay cosas que ya sabía pero me abrió aún más los ojos... Podéis leer un cuento de la Kincaid en el blog de la Mujer Quijote haciendo click aquí

Personalidad de Andrew O'Hagan. Un tiempo antes había leído en Granta que era uno de los autores jóvenes en lengua inglesa más prometedor del panorama literario actual, y cierto que esta novela me encantó, aunque la siguiente (Quédate a Mi Lado ) me decepcionó un poco, claro que el listón había quedado muy alto.
Personalidad cuenta la historia de María Tambini, una niña con un don especial, pero sobre todo cuenta las vidas frustradas de las mujeres de la familia Tambini en una isla escocesa, y también trata de cómo el éxito desencadena en muchos casos un sufrimiento incurable para aquellos que son más sensibles. Su lectura fue un placer de principio a fin. Novela, novela.

Está publicada en Mondadori y el título tiene que ver con esta canción que aquí dejo



(Pintura Naïve de J. Félix LLopis)

Rain. Don Paterson

Don Paterson (Dundee, 1963)es poeta, autor teatral y editor. Rain es uno de los poemas incluidos en la colección poética del mismo título que ha sido seleccionada para el premio Forward Poetry 2009. Está editado en Faber & Faber .


I love all films that start with rain:
rain, braiding a windowpane
or darkening a hung-out dress
or streaming down her upturned face;

one long thundering downpour
right through the empty script and score
before the act, before the blame,
before the lens pulls through the frame

to where the woman sits alone
beside a silent telephone
or the dress lies ruined on the grass
or the girl walks off the overpass,

and all things flow out from that source
along their fatal watercourse.
However bad or overlong
such a film can do no wrong,

so when his native twang shows through
or when the boom dips into view
or when her speech starts to betray
its adaptation from the play,

I think to when we opened cold
on a rain-dark gutter, running gold
with the neon of a drugstore sign,
and I’d read into its blazing line:

forget the ink, the milk, the blood—
all was washed clean with the flood
we rose up from the falling waters
the fallen rain’s own sons and daughters

and none of this, none of this matters.

El Libro de Los Conejitos Suicidas

Hace unos tres años ví este libro de humor gráfico en una librería y me lo compré. Humor negro del que me gusta, aunque hay personas que dicen que esto es muy cruel. En fin...
En la portada dice: "Pequeños, peludos y suaves conejitos que no quieren seguir viviendo".
Hace unos meses publicaron un segundo compendio de suicidios de todo tipo para lindos conejitos.
Aquí vemos uno de sus planes de suicidio.

Perdiendo el Tiempo

Eso es lo que he hecho leyendo este libro: perder el tiempo y además de la manera más insulsa posible .
En busca de nuevos valores literarios me acerqué a él en la biblioteca (nada de comprar. Los experimentos con gaseosa). Recordaba haber leído una buena crítica, me gustan los marcapáginas de esta editorial, no sé...me lié.
La sinopsis parecía resumir una historia interesante. Una locura cuya causa estaba por descubrir, una saga familiar tradicional pero intrigante. Abrí el libro en la playa y después de leer las dos primeras páginas le dije a X :"¡Dios, esto es malo, malo!". Seguí leyendo y algunas páginas parecían empezar a prometer. ¡Qué va! Lo terminé sólo por cerciorarme de que el final que yo pronosticaba casi desde el comienzo era el que resultó ser. Es más simple que el desarrollo de una berza. Tiene más intríngulis el Zipi y Zape. Te emociona tanto como, como ...
Lugares comunes a más no poder. Tópico va y viene como eso de la joven que sale con un casado que le repite día a día que va a dejar a su mujer y ¿qué pasa? Pues eso. Y no me extiendo más , que no me gusta ocupar mi escaso tiempo libre ni con malos libros ni con malas personas.Nada , Maggie, nunca mais. The last chance for you.

Negra Sombra

Negra Sombra es uno de los temas de la banda sonora de Mar Adentro (2004) de Alejandro Amenábar.Está interpretada por Luz pero ella ya la había grabado anteriormente a la inclusión de la misma en la BSO.
La canción es un poema musicado de la poeta gallega Rosalía de Castro. Triste de puro hermoso.
En Youtube se puede ver un clip en el que van pasando la letra original en gallego y su traducción al castellano .

Esto estoy leyendo ahora

The Girls of Slender Means. Muriel Spark

Acerca de la autora: Muriel Sarah Camberg (1918-2006) nace en Escocia, hija de un ingeniero judío y de madre anglicana aunque pronto se convertirá al catolicismo (al igual que otros escritores célebres como Evelyn Waugh).
Durante la Segunda Guerra Mundial realiza labores de contraespionaje para el Foreign Office junto con su amigo Graham Greene. Después de la guerra, tras superar una etapa de penuria económica , comienza su trayectoria literaria con estudios biográficos sobre escritores tales como William Wordsworth o las hermanas Brönte. A continuación experimenta con la poesía poco antes de publicar su primera novela titulada The Conforters (1957).
Escribe a lo largo de su vida un total de 20 novelas de las cuales The Girls of Slender Means (1963) obtiene mayor reconocimiento por parte de la crítica especializada.
A lo largo de su carrera cultivará varios géneros literarios pero se hace muy popular como biógrafa de Mary Shelley.
Galardonada con importantes premios a lo largo de su vida, muere en Italia a la edad de 88 años.

The Girls of Slender Means es corta en extensión pero profunda de contenido y emociones, lo que hace que al acabarla quieras volver a empezarla de nuevo. No me ocurre muy a menudo pero esta vez, quizá por no disponer de una edición anotada (la que he leído es una edición de Penguin de 1966 comprada de segunda mano en Dublín), tuve la impresión de haberme perdido muchas cosas. De entre esas pérdidas están la intencionalidad de algunos versos, que aparecen intercalados en medio de partes narrativas, y el significado dentro de la historia de los salmos que recita uno de los personajes más interesantes de la novela.

Vamos situándonos. Esto es el Londres de 1945, cuando todo el mundo es pobre. Estamos en el Club May of Teck, residencia de señoritas de buena familia pero de escasos medios. Así empieza:

Long Ago in 1945 all the nice people in England were poor, allowing for exceptions. The streets of the cities were lined with buildings in bad repair or in no repair at all, bomb-sites piled with stony rubble, houses like giant teeth in which decay had been drilled out, leaving only the cavity. Some bomb-ripped buildings looked like the ruins of ancient castles until, at a closer view, the wallpapers of various quite normal rooms would be visible, room above room, exposed, as on a stage, with one wall missing: sometimes a lavatory chain would dangle over nothing from a fourth-or fifth-floor ceeling; most of all the staircases survived, like a new art-form, leading up and up to an unspecified destination that made unusual demands on the mind's eye. All the nice people were poor; at least, that was a general axiom, the best of the rich being poor in spirit.

Provenientes de diferentes lugares, todas tienen en común el afán de sobrevivir a esa penuria de distintas formas: Johanna da clases de elocución, Jane se sumerge en el mundo editorial de baja estofa...
Los personajes, mayoritariamente femeninos, están muy bien caracterizados y gozan de profundidad. Los masculinos son secundarios, a excepción de Nicholas Farringdon, escritor y asiduo del club, del que se anuncia su final ya desde comienzos de la obra a través de las charlas telefónicas de Jane con algunas de sus antiguas compañeras.
El mundo de estas chicas gira en torno a sus amores, los cupones de la guerra para adquirir ropa y otros bienes de primera necesidad y el pasado que han dejado atrás, además de un futuro que parece inexistente porque la guerra lo ha destruído todo.
El final es trágico y te queda un regusto a vacío y soledad en algunos personajes, especialmente en Selina.
Me parece muy interesante el uso que hace de la ironía en algunos momentos y también la crítica que hace al mundo editorial y a sus avaros y especuladores editores. Hace además buen uso de la paradoja: pobreza ahí afuera y un traje Schiaparelli que va de mano en mano y que hará su aparición más estelar en las últimas páginas. El lujo y la apariencia en medio de una realidad mísera y gris.
Esta novela corta, de tan sólo 142 páginas, es lo primero que leo de la autora escocesa y desde luego no será lo último. Ya tengo en mi biblioteca The Prime of Miss Jean Brodie (en castellano la publica la editorial Pre-Textos) pero deberá esperar un poquito que a continuación vienen otras cosas...

(Foto en color portada Libro. La prima de Audrey)
(Foto en b/n: Elsa Schiaparelli)